Aprobaciones / Approvals
Proceso de planificación / Planning Process
La Cuidad de Alexandria recibe el premio al Plan del Año 2022 por el Plan de Área Pequeña de Arlandria-Chirilagua
En julio, la Ciudad recibió el Premio al Plan del Año 2022 de Virginia del Capítulo de Virginia de la Asociación Estadounidense de Planificación (APA Virginia). El premio honra el mejor documento de planificación del año que ilustra un proceso de planificación, visión, estrategias de implementación y enfoques innovadores y sobresalientes. Citando las herramientas y estrategias utilizadas durante el proceso de planificación para involucrar de manera inclusiva a los residentes del vecindario, APA Virginia elogió a la Ciudad por su enfoque de prioridad en español durante el proceso.
City of Alexandria Receives Commonwealth Plan of the Year Award for the Arlandria-Chirilagua Small Area Plan
In July 2022, the City received the 2022 Commonwealth Plan of the Year Award from the Virginia Chapter of the American Planning Association. The award honors the best planning document of the year that illustrates an outstanding planning process, vision, implementation strategies and innovative approaches. Citing the tools and strategies used during the planning process to inclusively engage the neighborhood’s residents, APA Virginia commended the City for its Spanish-first approach during the process.
Eventos y Documentos / Events and Documents
- septiembre-octubre del 2021 Comentarios de la comunidad sobre las recomendaciones del borrador del plan Arlandria ‐ Chirilagua
September-October 2021 Community comments on Draft Plan recommendations and maps - octubre del 2021
October 2021- Condiciones del Futuro de Transporte y Oportunidades de Transporte
- Arlandria Transportation Future Conditions and Opportunities
- Oportunidad de comentarios de la comunidad sobre los borradores de recomendaciones, mapas y gráficos / Community Feedback Opportunity on Draft Recommendations and Grahphic
- septiembre - octubre del 2021: Actualizaciones al Concejo Municipal y a las de Juntas y Comisiones
September - October 2021: City Council and Boards and Commissions Updates- 7 de octubre / October 7, 2021: Alexandria Housing Affordability Advisory Committee
- Presentación (español)
- Presentation (english)
- 29 de septiembre: Transportation Commission
September 29: Transportation Commission- Presentación (español)
- Presentation (english)
- 28 de septiembre: Discusión del Concejo Municipal
September 20: City Council Legislative Meeting - Discussion Item- Memo al Ayuntamiento y presentación (español)
- Memo to City Council and Presentation (english)
- 23 de septiembre: Park and Recreation Commission
September 23: Park and Recreation Commission- Presentación (español)
- Presentation (english)
- 9 de septiembre del 2021: Discusión de la Comisión de Planificación
September 9, 2021: Planning Commission
- 7 de octubre / October 7, 2021: Alexandria Housing Affordability Advisory Committee
- agosto del 2021: Comentarios iniciales sobre las recomendaciones del Borrador del Plan a través de ventanas emergentes, reuniones virtuales, cuestionario en línea
August 2021: Initial community feedback on the Draft Plan recommendations through pop-ups, virtual meetings, online questionnaire - martes, 22 de junio: Reunión Comunitaria
Tuesday, June 22: Virtual Community Meeting - junio de 2021
June 2021 En abril, el personal de la cuidad actualizó a la Comisión de Planificación y al Concejo Municipal sobre las recomendaciones de asequibilidad de vivienda propuestas por el Plan destinadas a proteger la capacidad de los residentes de permanecer en la comunidad en medio de las presiones del mercado anticipadas, preservar y expandir niveles de asequibilidad, entre otros objetivos. Los miembros de la Comisión y el Consejo manifestaron su firme apoyo a las recomendaciones tal como se redactaron y sugirieron que el personal inicie la participación de la comunidad en otros temas como el uso de la tierra y otros temas del plan, y que las recomendaciones de vivienda pueden continuar refinándose pero no revisándose fundamentalmente. Se anticipa que el borrador del Plan, que incluye todos los temas, estará disponible para revisión y comentarios de la comunidad en el verano, con audiencias públicas en el otoño.
Las recomendaciones preliminares de asequibilidad de la viviendaActualización del Plan de Arlandria-Chirilagua: Condiciones de Transporte Existentes, mayo de 2021
In April, staff updated the Planning Commission and City Council on the Plan’s proposed housing affordability recommendations aimed at protecting residents’ ability to remain in the community amidst anticipated market pressures by preserving and expanding deep levels of affordability, among other objectives. Members of the Commission and Council stated strong support of the recommendations as drafted and suggested staff begin community engagement on land use and other plan topics, with the assumption that the housing recommendations may continue to be refined but not fundamentally revised. It is anticipated that the draft Plan, inclusive of all topics, will be available for community review and comment in the Summer, with public hearings in the Fall.Draft Housing Affordability Recommendations,
Community feedback on the Arlandria-Chirilagua Draft Housing Recommendations, April 2021
Arlandria-Chirilagua Plan Update: Transportation Existing Conditions, May 2021- jueves, 20 de mayo del 2021: Park and Recreation Commission
Thursday, May 20, 2021: Park and Recreation Commission- Presentación (español)
- Presentation (english)
- miercoles, 19 de mayo del 2021: Transportation Commission
Wednesday, May 19, 2021: Transportation Commission- Presentación (español)
- Presentation (english)
- jueves, 5 de mayo del 2021: Junta de Relaciones con el Arrendador y el Inquilino
Thursday, May 5, 2021: Landlord Tenant Relations Board- Presentación (español)
- Presentation (english)
- jueves, 8 de abril del 2021: Discusión de la Comisión de Planificación
Thursday, April 8, 2021: Planning Commission Work Session- Presentación (español)
- Presentation (english)
- martes, 6 de abril del 2021: Actualización para al Concejo Municipal
Tuesday, April 6, 2021: Update to City Council- Presentación (español)
- Presentation (english)
- 31 de marzo - 14 de abril del 2021: Participe en un cuestionario en línea sobre el borrador de recomendaciones de vivienda
March 31 - April 14 2021: Participate in an online questionnaire regarding draft housing recommendations - martes, 30 de marzo del 2021: Reunión Comunitaria de Recomendaciones de Vivienda
Tuesday, March 30, 2021: Community Meeting to Discuss Draft Housing Recommendations- Presentación y Presentación de apertura vídeo (español)
- Presentation and Meeting video (english)
- jueves, 4 de marzo del 2021: Reunión de la Junta de Relaciones con el Arrendador y el Inquilino
Thursday, March 4, 2021: Landlord Tenant Relations Board Meeting- Presentación (español)
- Presentation (english)
- lunes 19 de octubre del 2020: Presentación para la entidad Padres Activos
Monday, October 19, 2020: Presentation to Padres Activos - miércoles 14 de octubre del 2020: Reunión de la Comunidad Virtual (La reunión se realizó en inglés con interpretación al español).
Wednesday, October 14, 2020: Virtual Community Meeting (The meeting was conducted in English with Spanish interpretation offered.) - martes 13 de octubre 2020: Reunión de la Comunidad Virtual (La reunión se realizó en español con interpretación al inglés).
Tuesday, October 13, 2020: Virtual Community Meeting (The meeting was conducted in Spanish with English interpretation offered.) - octubre 1 del 2020: Presentación a AHAAC
October 1, 2020: Presentation to AHAAC- Presentación (español)
- Presentation (english)
- el verano 2020: Durante el verano, un grupo de enfoque de residentes de Arlandria-Chirilagua discutió la asequibilidad de la vivienda en el vecindario. El personal sintetizó todos los comentarios recibidos en temas clave que servirán como punto de partida para involucrar a la comunidad en general en el tema de la asequibilidad de la vivienda como parte de este proceso de planificación.
Revise los temas y las descripciones
Summer 2020: Over the summer, a focus group of Arlandria-Chirilagua residents discussed housing affordability in the neighborhood. Staff synthesized all of the feedback received into key themes to serve as a starting point to engage the broader community on the topic of housing affordability as part of this planning process.
Review the draft themes and descriptions - Compromiso en línea de marzo del 2020
March 2020 Online Engagement - sabado 1 de febrero del 2020: Reunión Comunitaria en Del Ray
Saturday, February 1, 2020: Open House in Del Ray - lunes 27 de enero del 2020: Reunión Comunitaria en Arlandria
Monday, January 27, 2020: Open House in Arlandria - A principios de 2020, antes de la pandemia de COVID-19, el personal compartió con la Comisión de Planificación y el Consejo de la Ciudad el progreso y información adquirida durante las sesiones de escucha de la comunidad de Arlandria-Chirilagua y Del Ray en otoño de 2019. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la Ciudad recomendó dos procesos de planificación separados para garantizar la participación comunitaria adecuada. La primera fase se centrará en el vecindario de Arlandria-Chirilagua, priorizando la asequibilidad de la vivienda como primer tema. La participación en Arlandria-Chirilagua será primero en español con traducción al inglés, a través de eventos convocados por la Ciudad, organizaciones existentes, reuniones de puertas abiertas y reuniones de partes interesadas en la comunidad.
A través de conversaciones enfocadas con la comunidad en 2019 y entendiendo las presiones del mercado con nuevos desarrollos en el área circundante, se desarrollaron los objetivos del proceso de planificación de la actualización del Plan Arlandria-Chirilagua. Estos objetivos son la base sobre la que se redactarán las recomendaciones del Plan.
Objetivos del proceso de planificación
In early 2020 before the COVID-19 pandemic, staff shared with Planning Commission and City Council progress and momentum gained during the fall 2019 Arlandria-Chirilagua and Del Ray neighborhoods' community listening sessions. However, because of the COVID-19 pandemic, the City recommended two separate planning processes to ensure appropriate community engagement. The first phase is focusing on Arlandria-Chirilagua, prioritizing housing affordability as the first topic. Engagement in Arlandria-Chirilagua is Spanish-first with English translation, through City convened events, existing organizations, pop-ups, open houses, and stakeholder meetings.
Through focused conversations with the community in 2019 and understanding the market pressures with new development in the surrounding area, planning process objectives for the Arlandria-Chirilagua Plan update were developed. These objectives are the foundation upon which the Plan recommendations will be drafted.
Planning Process Objectives - Video que resume el alcance de la comunidad hasta diciembre del 2019
Video summarizing community outreach through December 2019 - Resumen de la repuestas de la communidad del cuestionario, vía página web hasta diciembre del 2019
Summary of online questionnaire feedback through December 2019 - 12 de diciembre del 2019: Conversación Comunitaria en Del Ray
December 12, 2019: Community Conversation in Del Ray- Presentación (inglés), presentación (español), presentación de apertura vídeo (inglés), fotos, notas de la reunión (inglés) y notas de la reunión (español)
- Presentation (English), Presentation (Spanish), Meeting video, Meeting notes (English), and Photos
- 7 y 11 de diciembre del 2019: El personal de la ciudad de Alexandria hablo con los residentes de Del Ray para brindar información y obtener comentarios sobre la iniciativa del plan para el área.
December 7 and 11, 2019: Mobile “Pop-Ups” in Del Ray - City staff were out and about in the neighborhood to talk with stakeholders and get feedback on issues of importance - 21 de noviembre del 2019: Conversación Comunitaria en Arlandria
November 21, 2019: Community Conversation in Arlandria- Presentación, presentación de apertura vídeo, fotos y notas de la reunión (español)
- Presentation, Meeting video (in Spanish), Photos, and Meeting notes (english)
- 9 y 20 de noviembre del 2019: El personal de la ciudad de Alexandria hablo con los residentes de Arlandria para brindar información y obtener comentarios sobre la iniciativa del plan para el área.
November 9 and 20, 2019: Mobile "Pop-Up" in Arlandria - City staff spoke with residents to provide information and get feedback on the planning initiative for the area. - octubre a diciembre del 2019: Un cuestionario de la comunidad vía página web o copia impresa se puso a su disposición de octubre a diciembre del 2019 para ayudar a la Ciudad a comprender cómo los vecinos de la comunidad ven y experimentan su vecindario
October-December 2019: An online questionnaire (or hardcopy) was made available to the community from October-December 2019 to help the City understand how community members view and experience their neighborhood.
Recursos y Información / Resources and Information
Los siguientes documentos están disponibles solo en inglés. Si tiene preguntas, comuníquese con nosotros al número que figura a continuación.
The following documents are available in English, only. If you have questions, please contact us at the number below.
- Sansé y Naja - Housing Alexandria project page (Propuesta de el proyecto de vivienda asequible en el vecindario de Arlandria – Chirilagua – Pagina del Proyecto)
- Una Historia Cultural de Arlandria-Chirilagua, Resumen del Informe - septiembre 2021 / Arlandria-Chirlagua Cultural History Summary - September 2021
- 2005 Mount Vernon Avenue Business Plan (Plan comercial para la Avenida Mount Vernon del 2005)
Mount Vernon Avenue North Complete Streets (Proyecto de calles completas para la Avenida Mount Vernon)
¿Preguntas? / Questions?
- Contact the Department of Planning & Zoning, 703.746.4666.