Main content
City of Alexandria Homepage
Friday, October 24  •  63°Mostly Cloudy Air Quality: Green
CloseWeather Forecast
Today: High 66° Low 46°
Partly CloudyAir Quality: Green
Sat: High 69° Low 52°
SunnyAir Quality: Green
Sun: High 68° Low 44°
SunnyAir Quality: Green
Mon: High 70° Low 51°
Sunny
Tue: High 78° Low 58°
Partly Cloudy
City of Alexandria, VA City of Alexandria, VA
Finance
Share Share RSS RSS Print Print Text Size Text Size NormalText Size LargeText Size Extra Large
Page updated Apr 24, 2013 8:26 AM
CloseComments

No Comments Posted Yet

Seis Opciones Fáciles para Pagar

Hay seis opciones para pagar los impuestos y las multas de estacionamiento en Alexandria:

 


Por el Internet

Con cheque electrónico: El pagador de impuestos o el propietario del vehículo puede efectuar el pago por el internet mediante la transferencia de fondos de su cuenta personal de cheques o de ahorros. Este servicio es gratuito, pero el pagador de impuestos o el propietario del vehículo debe saber el número de la multa o de la cuenta y el monto a pagar.

Con tarjeta de crédito: El pagador de impuestos o el propietario del vehículo puede efectuar un pago por el internet con su tarjeta Visa, MasterCard, American Express o Discover/Novus personal o de negocios. Se aplica un cargo por utilizar este servicio.

NOTA: Las violaciones que se enumeran a continuación no pueden pagarse por el internet.

  • 3-2-336 Infracciones relacionadas con las etiquetas y calcomanías de la Ciudad exhibidas en parabrisas de automóviles
  • 10-4-37 No obtener o exhibir la etiqueta o calcomanía de la Ciudad en el parabrisas del automóvil
  • 10-4-37.1 Aplicación del Convenio Local de Licencias de Conducir para Vehículos Motorizados del Norte de Virginia (Northern Virginia Local Motor Vehicle License Compact)

La Ciudad de Alexandria no puede aceptar el pago por el internet de boletas de infracción emitidas a vehículos que han sido confiscados o que se les ha colocado un cepo (bota de restricción), o a vehículos en infracción por no exhibir una calcomanía de la Ciudad (código de violación 3-2-336, 10-4-37 ó 10-4-37.1). La violación de cepo (bota de restricción) o calcomanía debe resolverse antes de pagar la infracción y actualmente la verificación no es automática. El propietario del vehículo puede efectuar el pago en persona en la Alcaldía o enviar el pago por correo junto con el comprobante de pago de la calcomanía.

La asistencia adicional puede ser obtenida contactando a la Treasury Division por teléfono al 703.746.3907.

Nota: Los sistemas de pago por el internet se utilizan para efectuar pagos únicamente. Solicitaciones por reintegros o ajustes o por ayuda con haciendo pagos pueden ser dirijida a la Treasury Division al 703.746.3907

Volver arriba

 


Centros de Pago en Efectivo

La Ciudad se ha asociado con Global Express para ofrecer servicios de pago solamente en efectivo. Si se encuentra fuera de la ciudad, estos centros de pago están en todo el norte de Virginia para multas de estacionamiento de la Ciudad y algunos impuestos de la Ciudad. Estos centros de pago aceptan pagos en efectivo sólo para las multas boleto de estacionamiento, tarifas por la calcomanía, los impuestos sobre los bienes personales (vehículos), impuestos de bienes raíces, impuestos de negocios de licencia e impuestos de negocios de propiedad personal. El pagador de impuestos o el propietario del vehículo debe tener una copia impresa de la factura en el momento del pago. Los pagos se considerarán recibidos a partir de la fecha y la hora en el recibo. Este es un servicio gratuito.

Localización de Centro de Pagos en Efectivo (PDF)

 


Programa de Débitos de la Cámara de Compensación Automática (ACH) para Bienes Raíces

Débito bancario automático: Los dueños de propiedades pueden realizar el pago automático de sus impuestos sobre los bienes raíces y cargos por recolección de residuos por medio de su cuenta de cheques o de ahorros en cuotas mensuales o con un pago único en cada una de las fechas de vencimiento. Este servicio es gratuito.

 


Por Teléfono

Con tarjeta de crédito: El pagador de impuestos o el propietario del vehículo puede pagar el impuesto sobre los bienes raíces, el impuesto sobre los bienes personales del vehículo, el impuesto sobre los bienes personales de negocios o una multa de estacionamiento con su tarjeta Visa, MasterCard, American Express o Discover/Novus personal o de negocio. Se aplica un cargo de conveniencia por utilizar este servicio.

  • Un pagador de impuestos puede efectuar un pago por teléfono llamando al 1-800-487-4567. (El código de jurisdicción por la Ciudad de Alexandria es 1007.)
    • Cualquier persona que encuentra con una larga espera en esta línea en español también puede pagar llamando al 1-800-272-9829. Se trata de un sistema automatizado de la voz y el menú de introducción es en inglés. Después de la introducción inglés, una persona que necesita asistencia en español debe seleccionar la opción 3 para los impuestos locales, introduzca el código de jurisdicción 1007 cuando se indique, pulse 1 para indicar que el código de jurisdicción es la correcta, a continuación, elija la opción 2 para español.
  • Un propietario del vehículo puede pagar una multa de estacionamiento llamando al 1-866-353-0454.

Volver arriba

 


Por Correo

Los cheques o giros postales pueden enviarse por correo a Treasury Division, P.O. Box 323, Alexandria, VA 22313. La factura o la multa que que se paga se debería incluir en el pago. El número de factura, de multa o de cuenta debe ser escrito en en el espacio para notas del cheque o giro postal. Los cheques rechazados están sujetos a un cargo de $35 de conformidad con las leyes estatales. Para su protección, los pagadores de impuestos y propietarios del vehículos no deben enviar el dinero en efectivo por correo.

 


En la Alcaldía

Treasury Division (Tesorería): Sala 1510

Los pagadores de impuestos y los propietarios del vehículos pueden pagar con dinero en efectivo, cheque, giro postal, o la tarjeta de Discover/Novus en la Treasury Division (Tesorería), 301 King Street, Sala 1510. La División de Tesorería no acepta tarjetas de American Express, Visa o MasterCard en las ventanillas.  Una persona que necesita encontrar la "Treasury" puede pasar por el vestíbulo y seguir la flecha que dice "Treasury".  Los pagadores de impuestos y los propietarios del vehículos pueden efectuar pagos en persona de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., excepto los días feriados de la Ciudad. Hay un cargo de conveniencia para los pagos con tarjeta de crédito. Para evitar largas colas los días próximos a las fechas de vencimiento, una persona puede efectuar sus pagos a través de los otros métodos que se describen arriba o mediante el buzón.

Quiosco de Pago: Sala 1700

Los pagadores de impuestos y los propietarios del vehículos pueden pagar con cheque o la tarjetas Visa, MasterCard, y Discover/Novus en el quiosco de pago situada en el Ayuntamiento, 301 King Street, Sala 1700.  Sala 1700 se pueden encontrar siguiendo el pasillo central hasta el vestíbulo Vola Lawson y tomar el pasillo a la izquierda. El quiosco de pago está disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., excepto los días feriados de la Ciudad. Para evitar largas colas los días próximos a las fechas de vencimiento, una persona puede efectuar sus pagos a través de los otros métodos que se describen arriba o mediante el buzón.

El Buzón

El pagador de impuestos o proprietario del vehículo puede depositar un pago con cheque o giro postal en el buzón ubicado en la Alcaldía en la pared que da a la calle Royal Street. Los pagos deben depositarse en el buzón antes de la medianoche de la fecha de vencimiento del impuesto para ser considerados a tiempo. La factura o la multa que que se paga se debería incluir en el pago.  El número de factura, de multa o de cuenta debe ser escrito en en el espacio para notas del cheque o giro postal. Los cheques rechazados están sujetos a un cargo de $35 de conformidad con las leyes estatales. Para su protección, los pagadores deben no depositar dinero en efectivo.

Volver arriba

 


Tarifa de Cargos por Transacciones Realizadas con Tarjeta de Crédito o por el Teléfono

Para los pagos realizados por Discover / Novus tarjeta en persona:

 

Monto TotalCargo Por Transacción
$0 - $500$5
$500.01 - $1,000$12
$1,000.01 - $2,000$24
$2,000.01 - $3,000$38
$3,000.01 o más$48

Para los pagos realizados con tarjeta de crédito o tarjeta de débito en el internet o por teléfono:

 

Monto TotalCargo por TransacciónMonto TotalCargo por Transacción
$0 - $49.99$3$600 - $699.99$21
$50 - $99.99$5$700 - $799.99$24
$100 - $199.99$7$800 - $899.99$27
$200 - $299.99$10$900 - $999.99$30
$300 - $399.99$12$1,000 - $9,999.993%
$400 - $499.99$15$10,000 o más2.5%
$500 - $599.99$18  

Volver arriba

301 King St.
Alexandria, VA 22314
703.746.3900
Fax: 703.838.4987
E-mail

Office Hours:
Monday - Friday
8 a.m. - 5 p.m.