Main content
City of Alexandria Homepage
Tuesday, July 22  •  79°Fair Air Quality: Yellow
CloseWeather Forecast
Today: High 84° Low 71°
Mostly ClearAir Quality: Yellow
Wed: High 95° Low 71°
Isolated ThunderstormsAir Quality: Yellow
Thu: High 80° Low 63°
AM ThunderstormsAir Quality: Green
Fri: High 84° Low 66°
Mostly SunnyAir Quality: Yellow
Sat: High 90° Low 70°
Partly Cloudy
City of Alexandria, VA City of Alexandria, VA
Finance
Share Share RSS RSS Print Print Text Size Text Size NormalText Size LargeText Size Extra Large
Page updated Apr 2, 2013 2:03 PM
CloseComments

No Comments Posted Yet

Impuesto Sobre Los Bienes Personales

La Oficina de Impuesto sobre los Bienes Personales (Personal Property Tax) es responsable de la tasación de todos los vehículos (automóviles, camiones, autobuses, motocicletas, barcos y autocaravanas) ubicados en la Ciudad de Alexandria.

Guía 

Otros recursos


Información General

Impuestos sobre los bienes personales: Todos los vehículos motorizados que sean estacionados, guardados o ubicados dentro de un garaje (localizado) en la Ciudad de Alexandria, incluyendo vehículos con placas de matrícula desactualizados, deben registrarse para pagar el impuesto anual sobre los bienes personales de la Ciudad. Todos los vehículos a motor registrados en el Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia con una dirección de la Ciudad también deben registrarse en la Ciudad, incluso los vehículos normalmente estacionada, almacenada o estacionado en otro estado. (“Vehículos a motor” incluyen todos los automóviles, camiones, taxis, vehículos a motor con equipos diseñados especialmente para personas discapacitadas, motocicletas, barcos, tráileres, cámpers y otros vehículos recreativos.)  Un vehículo registrado en la ciudad permanecerá registrado hasta que el propietario del vehículo proporciona la información y documentación necesaria para ajustar o cerrar la cuenta. Los impuestos sobre los bienes personales se calculan según el año calendario (1 enero a 31 diciembre) o cualquier parte del año durante el cual un vehículo está sujeto al impuesto. Las facturas del impuesto anual sobre los bienes personales (incluyendo los cargos por permiso para estacionar en zonas residenciales y la calcomanía de la Ciudad) se envían por correo en agosto con fecha de vencimiento el 5 de octubre (o el día hábil siguiente si 5 de octubre es un fin de semana o día festivo de la ciudad). Exenciones de impuestos están disponibles para algunos vehículos y / o propietarios de vehículos.

NOTA: La titulación y matriculación de un vehículo en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Virginia no registra el vehículo automáticamente en la Ciudad de Alexandria.

Calcomanía de la Ciudad: Toda persona que deba matricular un vehículo para el impuesto sobre los bienes personales también debe comprar y exhibir una calcomanía de la Ciudad dentro de los 30 días de haberse mudado a la Ciudad o de haber adquirido un vehículo en la Ciudad.  (Exenciones del cargo por calcomanía de la ciudad están disponibles para algunos vehículos y / o propietarios de vehículos.)   La calcomanía de la Ciudad demuestra que el vehículo está registrado en la ciudad y que el propietario ha pagado el impuesto sobre los bienes personales, si es aplicable. Esta calcomanía debe ser renovada y reemplazada antes del 15 de noviembre cada año. (Normalmente, la calcomanía será efectiva a partir de octubre a octubre. Sin embargo, la calcomanía para cualquier vehículo comprado o movido durante este período todavía expirará en octubre.)  Los propietarios de vehículos pueden comunicarse con la División de Tesorería para obtener información sobre las calcomanías que se envían con la factura anual u otras cuestiones relacionadas con la obtención de una calcomanía.

Permisos de estacionamiento residencial: Las personas que residen en distritos residenciales con permiso de estacionamiento también deben comprar y exhibir un permiso de estacionamiento residencial. Información adicional sobre el programa de permiso de estacionamiento residencial está disponible en Información sobre el Programa de Permiso de Estacionamiento Residencial

Volver arriba 


Inscripción Para El Impuesto Sobre Los Bienes Personales

Todos los residentes de la Ciudad de Alexandria deben registrarse y deben comprar y exhibir una calcomanía de la Ciudad dentro de los 30 días de haberse mudado a la Ciudad o de haber adquirido un vehículo en la Ciudad. Los propietarios de vehículos pueden registrarse a través de:

  • Completando el formulario de registro por el internet;
  • Llevando la tarjeta válida de registro del vehículo del estado, el título del vehículo o la factura de venta y la licencia de conducir del propietario a 301 King Street, Room 1700, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m., excepto los días feriados de la Ciudad; o bien,
  • Imprimiendo el formulario de registro y enviándolo por correo con una copia de la tarjeta de registro del estado válida, una copia del título del vehículo o de la factura de venta, y el pago de la calcomanía a la División de Tesorería (Treasury Division), PO Box 323, Alexandria, VA 22313.

NOTA: El registro de un vehículo en nombre de otra persona requiere de una declaración firmada y notariada del propietario del vehículo autorizando expresamente al sustituto para registrar el vehículo con la Ciudad.

Al recibir la información, el personal registrará el vehículo y enviará por correo una factura por los impuestos y/o cargos que puedan deberse de inmediato. 


Sanciones Y Multas

  • Toda persona que no registre su vehículo para el impuesto sobre los bienes personales dentro de los 120 días está sujeta a una sanción por no registrarse dentro del periodo requerido. La sanción es el 5% del impuesto a pagar o $10 ( cual sea mayor), que no exceda el monto del impuesto original a pagar.
  • El propietario de un vehículo normalmente estacionado, guardado o ubicado dentro de un garaje en la Ciudad que no exhiba una calcomanía válida de la Ciudad dentro de los 30 días de haberse mudado a la Ciudad o de haber adquirido un vehículo en la Ciudad está sujeto a una multa de $40 por cada violación de las ordenanzas impositivas de Alexandria. La policía y los funcionarios encargados de la aplicación de normas de estacionamiento de Alexandria pueden emitir multas a propiedad pública o propiedad privada (incluyendo en lotes de estacionamientos) con el consentimiento del dueño de la propiedad. Alexandria posee acuerdos recíprocos de aplicación de normas de estacionamiento con otras localidades que permiten a los funcionarios de cada localidad participante emitir multas por violaciones de las ordenanzas impositivas de las otras localidades.

Volver arriba 


Exenciones Del Impuesto Sobre Los Bienes Personales y/o Del Cargo Por Calcomanía De La Ciudad

Las siguientes personas están total o parcialmente exentas del pago del impuesto sobre los bienes personales y del cargo por calcomanía, pero aun así deben registrar sus vehículos, presentar la carta anual de registro por exención (FBE) y exhibir las calcomanías válidas.

  • El personal en servicio militar activo extendido que no reside en Virginia, si el vehículo es propiedad de (no rentado) y está matriculado únicamente a nombre de la persona en servicio activo, está exento del cargo por calcomanía y del impuesto sobre los bienes personales. El personal militar que está en servicio activo y sea residente de Virginia está exento del cargo por calcomanía pero no del impuesto sobre los bienes personales.
  • Los cónyuges de personal militar en servicio activo prolongado, que no sean residentes de Virginia, están exentos tanto del cargo por calcomanía y el impuesto sobre bienes personales si el vehículo está registrado únicamente al cónyuge o co-registrado para el cónyuge y el miembro del servicio militar activo.  Los vehículos de propiedad registrados conjuntamente con otros familiares o personas no relacionadas no califican para la exención.
  • Los miembros del Congreso de los Estados Unidos y sus cónyuges están exentos del cargo por calcomanía y del impuesto sobre las propiedades personales.
  • Los diplomáticos extranjeros reconocidos y sus familias directas están exentos del cargo por calcomanía y del impuesto sobre las propiedades personales.
  • Los veteranos estadounidenses discapacitados cuyos vehículos exhiben placas de matrícula actuales de veteranos discapacitados de Virginia están exentos del cargo por calcomanía pero no del impuesto sobre los bienes personales.
  • Los miembros de la Guardia Nacional de Virginia cuyos vehículos exhiben placas de matrícula actuales de la Guardia Nacional de Virginia sólo pagan la mitad del cargo por calcomanía, pero no están exentos del impuesto sobre los bienes personales.
  • Los propietarios de vehículos que pagan impuestos en sus vehículos a otras jurisdicciones de Virginia u otros estados están exentos del impuesto sobre las bienes personales, pero todavía puede ser obligado a pagar el cargo por calcomanía.

Nota:  La siguiente propiedad no es elegible para esta exención y por lo tanto totalmente inalterable.

  • Vehículos arrendados (con excepción de los vehículos de propiedad de personas que pagan impuestos sobre los bienes personales en otro estado o jurisdicción de Virginia);
  • Las propiedades usadas en un negocio o comercio; y
  • Co-propiedad con cualquier persona que no califica para la exención del impuesto sobre la propiedad.

Volver arriba 


Documentación requerida para la exención

En algunos casos, a fin de recibir la exención del impuesto de los bienes personales y / o la cuota de la calcomanía, el propietario del vehículo debe proporcionar al personal con la documentación de su estatus de exención de impuestos. El tipo de documentación requerida depende de la categoría de exención solicitada.

Para los vehículos de propiedad exclusiva de los miembros en servicio militar activo, el propietario del vehículo debe proporcionar:

  • Una copia de la tarjeta del miembro de identificación militar, y
  • Una copia de la Declaración de la licencia y los ingresos actual (LES)

Para los vehículos de propiedad o copropiedad de la esposa de un miembro del servicio militar activo, el propietario del vehículo debe proporcionar:

Para los vehículos de propiedad de diplomáticos extranjeros reconocidos y sus familiares directos, el propietario del vehículo debe proporcionar:

  • Una copia de una tarjeta de identificación personal emitida por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en el nombre del propietario del vehículo.

Para los propietarios de vehículos que pagan impuestos en sus vehículos a otras jurisdicciones de Virginia o de otros estados, el propietario del vehículo debe proporcionar:

  • Una copia de su recibo de impuestos por el vehículo y el período impositivo de que se trate.

Otros tipos de exención se validan a través de los registros del DMV de Virginia y / o información suministrada por el Congreso de los EE.UU.

Volver arriba 


Cómo Se Calculan Los Impuestos

Impuesto sobre los bienes personales: La tasa del impuesto sobre los bienes personales es $4.75 por cada $100 (4.75%) del valor evaluado del vehículo ($3.55 para vehículos con equipos especialmente diseñados para personas discapacitadas).

  • Si un vehículo está sujeto al pago de impuestos en Alexandria por un año calendario completo, el monto del impuesto se determina multiplicando la tasa impositiva por el valor evaluado.
  • Si un vehículo está sujeto al pago de impuestos en Alexandria por un corto plazo dentro del calendario anual, el valor tasado se prorratea por el número de meses que el vehículo está sujeto al pago de impuestos. El vehículo está sujeto al pago de impuestos por un mes completo si está estacionado, guardado o ubicado en un garaje en la Ciudad de Alexandria durante 15 días o más en el mes. El monto del impuesto se determina multiplicando la tasa impositiva por el valor evaluado prorrateado.
  • Si el propietario actual del vehículo pagó impuestos durante el mismo año impositivo en una jurisdicción que no realiza prorrateo en Virginia, la Ciudad absolverá al contribuyente de los impuestos sobre los bienes personales una vez que se reciba el comprobante de impuestos pagados en la jurisdicción que no realiza prorrateo.
  • Si la Ciudad recibe notificación de que un vehículo se ha movido fuera de la Ciudad o que la propiedad del vehículo ha sido trasladado, la Ciudad ajustará el gravamen del impuesto sobre los bienes personales en consecuencia.

NOTA: Los vehículos sujetos a impuestos sobre la propiedad personal también pueden tener derecho a la reducción fiscal de propiedad personal (PPTRA), que cubre un porcentaje de los impuestos de bienes personales por los primeros $ 20,000 en valor de tasación de los vehículos personales. Este porcentaje está sujeto a cambios cada año.

(Información adicional sobre tasaciones de vehículos y PPTRA está disponibles abajo.)

Volver arriba 


Cargo Por Calcomanía De La Ciudad

Vehículos de propiedad privada: 

Automóviles y autocaravanas
$33
Motocicletas
$21
Caravanas:
     Barcos y utilitarios$14.50
     Campers y de viaje$23
Semiremolque de acarreo para vehículos:
     Menos de 1,501 libras$18
     Entre 1,501 y 4,001 libras$28.50
     4,001 libras o más$40
Autobuses: 
     Autobuses privados para 10 pasajeroso más,
     incluyendo el conductor.
$0.30 por cada 100 libras de peso,
pero no menos de $23
     Autobuses escolares privados utilizados únicamente
     para el transporte a escuelas dominicales e iglesias
$23: menos de 4,000 libras
$28: más de 4,000 libras

Propiedad de empresas (el cargo por calcomanía está basado en el peso bruto del vehículo): 

Menos de 4,000 libras$33
4,001 - 10,000 libras$38
10,001 - 12,000 libras$43
12,001 - 15,000 libras$48
15,001 - 18,000 libras$53
18,001 - 20,000 libras$58
20,001 - 22,000 libras$63
22,001 - 24,000 libras$68
24,001 - 26,000 libras$73
26,001 - 40,000 libras$83
40,000 libras y más$98

Vehículos para alquilar (el cargo por calcomanía está basado en el peso bruto del vehículo):

  • Menos de 4,000 libras: $23
  • 4,000 libras y más: $28 

Contribuyentes total o parcialmente exentos: 

  • Militares (no imponible), militares extranjeros, diplomáticos extranjeros, Congresistas, veteranos discapacitados y prisioneros de guerra: $0
  • Guardia Nacional: $16.50 

Transferencia de Calcomanías

Para transferir una calcomanía, el propietario del vehículo debe despegar la calcomanía del vehículo y devolverla a la Ciudad. Si un vehículo ha sido canjeado y se destruyó la calcomanía, el propietario del vehículo debe presentar una carta del concesionario en la que se confirme la destrucción de la calcomanía.

  • Al trasladarse a Alexandria desde los Condados de Arlington y Loudoun; las Ciudades de Fairfax, Manassas y Falls Church; o las Ciudades de Herndon y Middleburg (Reciprocidad basada en el Convenio Local de Licencias de Conducir para Vehículos Motorizados del Norte de Virginia [Northern Virginia Local Motor Vehicle License Compact]): $5
  • Al transferir una calcomanía de un vehículo que ya está registrado en la Ciudad a un vehículo nuevo: $1

Volver arriba 


Tasaciones y Apelaciones

Cómo se tasan los vehículos: El valor evaluado es el valor justo de mercado del vehículo según se publica en las guías de precios de validez nacional. La Ciudad usa principalmente el valor promedio de canje (al 1 de enero del año impositivo) que figura en la Guía Oficial de Vehículos Usados de la Asociación Nacional de Concesionarios de Automóviles (National Automobile Dealers Association, NADA). Si un vehículo no figura en las guías de NADA, la Ciudad utiliza la Guía de Vehículos de Interés Particular u otra guía de precios reconocida. La Ciudad valora los vehículos que no figuran en ninguna guía de precios reconocida según los valores justos del mercado. Para los modelos de vehículos nuevos, la ciudad utiliza un porcentaje del precio de venta sugerido del fabricante (MSRP) o un porcentaje del precio de compra si información sobre el MSRP no está disponible. En general, la evaluación de un vehículo disminuye de año en año. En algunos casos, la evaluación se incrementará. Una explicación de los aumentos de evaluación se puede encontrar aquí (en inglés).

Apelando una evaluación: La Ciudad valúa los bienes personales suponiendo de que este se encuentra en buen estado de acuerdo al año del vehículo. Si un vehículo no está en buenas condiciones debido a un elevado kilometraje, daño extenso exterior e interior o graves averías mecánicas, el propietario del vehículo puede apelar la evaluación. Cada caso de apelación debe ser recibida el 31 de diciembre del ejercicio fiscal de que aplique. Las apelaciones son consideradas en el orden en que se reciben y se puede tomar 60 días o más para ser completado. Si el caso no ha sido respondido el 05 de octubre del ejercicio fiscal, el importe del impuesto originalmente previsto, aún se halla pendiente. Si la evaluación es más reducida como consecuencia de la apelación, la Alcaldía emitirá un reembolso.

Apelaciones por daños o mal funcionamiento: El propietario del vehículo puede presentar el formulario de apelación completada por un mecánico, y remitirla por correo o en persona. (Los formularios de apelación para el año calendario 2012 y años anteriores se puede encontrar aquí.)

Apelación por Elevado Kilometraje: El propietario del vehículo debe presentar la documentación con fecha anterior al 31 de marzo del ejercicio fiscal aplicable. La documentación aportada deberá mostrar tanto el número de VIN y el kilometraje del vehículo. Documentación aceptable incluye:

  • recibo de Inspección
  • recibo oficial para mecánicos por el trabajo realizado
  • recibo oficial del comerciante por el trabajo realizado

Presentando un apelación en persona o por correo

En persona:

Tax Services
301 King Street, Room 1700
Alexandria, VA 22314
De lunes a viernes, 8 a.m.-5 p.m.

Por correo:

Revenue Division
Department of Finance
City of Alexandria
PO Box 178
Alexandria, VA 22313

Volver arriba  


Reducción del Impuesto Sobre los Bienes Personales (PPTRA)

A través de la Ley de reducción del impuesto sobre los bienes personales de 1998 (Personal Property Tax Relief Act, PPTRA), la Mancomunidad de Virginia otorga la reducción parcial del impuesto tributario sobre los bienes personales a los primeros $20,000 del valor evaluado a los vehículos que reúnen los requisitos. En 2004, la Asamblea General aprobó una ley que limitaba la reducción de PPTRA al tope de $950 millones para todo el Estado a partir del 2006. La legislación también puso fin a los reembolsos de impuestos de años anteriores el 1 de septiembre del 2006, y autorizó a la Ciudad a eliminar el crédito del Estado y cobrar a los propietarios de vehículos el impuesto completo.

Cada localidad debe recalcular anualmente la reducción para distribuir equitativamente el reembolso de PPTRA que el Estado otorga a la localidad. Para el 2012, los propietarios de vehículos que reúnen los requisitos para la reducción impositiva en Alexandria recibirán la reducción del impuesto sobre los bienes personales equivalente al 61 por ciento del impuesto tasado a los primeros $20,000 del valor evaluado. Los vehículos que reúnen los requisitos y están valorados en $1,000 o menos recibirán una reducción del 100%. Para calcular la reducción impositiva de un vehículo para un año natural completo, multiplique el valor del mismo o $20,000 (cual sea menor) por la tasa impositiva del 4.75 por ciento y luego por la tasa de PPTRA del 61 por ciento.  Para calcular la reducción impositiva de un vehículo para una parte del año calendario, se divide el total del año completo por 12 y multiplicar por el número de meses en que los impuestos se están aplicando.

Ejemplo: El propietario de un vehículo que reúne los requisitos para la reducción impositiva y está tasado en $20,000 recibirá una reducción de $579.50 para los impuestos del año completo. ($20,000 X 4.75% X 61% = $579.50)  El propietario de un vehículo que reúne los requisitos para la reducción impositiva y está tasado en $20,000 recibirá $ 289.75 para los impuestos de seis meses. ($ 579.50/12 X 6 = $ 289.75)

Para reunir los requisitos para la reducción impositiva, un vehículo debe:

  • Tener un peso bruto registrado menor de 7,501 libras;
  • Ser propiedad de una persona o estar alquilado por una persona bajo un contrato que exige que la persona pague el impuesto sobre los bienes personales; y
  • Ser utilizado menos del 50% con fines comerciales.

Las autocaravanas, los tráileres y los vehículos de uso agrícola no reúnen los requisitos para la reducción impositiva.

¿Reúne su vehículo los requisitos para la reducción impositiva para automóviles?

Si puede responder SÍ a alguna de las siguientes preguntas, su vehículo a motor está considerado por las leyes del Estado para uso comercial y NO reúne los requisitos para la reducción impositiva para automóviles.

  • ¿Es más del 50% el millaje del año utilizado como gasto comercial a fines del impuesto federal sobre la renta o el reembolso por un empleador?
  • ¿Es más del 50% de la depreciación asociada con el vehículo se deduce como gasto comercial a los fines del impuesto federal sobre la renta?
  • ¿Es el costo del vehículo deducido conforme a la Sección 179 del Código del Servicio de Renta Interna (Internal Revenue Service)?
  • ¿ Es el vehículo arrendado por una persona y la empresa de arrendamiento paga el impuesto sin el reembolso de la persona?

Volver arriba 


Ajuste y/o Cierre de una Cuenta de Impuesto Sobre los Bienes Personales

NOTA: Todos los cambios en la condición de un vehículo (compras, canjes, traslados, ventas, donaciones, etc.) deben ser notificados a la Ciudad de Alexandria dentro de los 30 días y notificados de inmediato al Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia (Virginia DMV).

Traslados dentro y fuera de la Ciudad

El propietario de un vehículo que se ha mudado dentro de la ciudad de Alejandría debe informar del cambio de dirección a:

Personal Property Tax
301 King Street, Room 1700
Alexandria, VA 22314
703.746.3901

El propietario de un vehículo que se ha mudado fuera de la Ciudad, debe:

  • Despegar la calcomanía del vehículo y devolverla a la Ciudad;
  • Completar y enviar un formulario de traspaso; y
  • Presentar una prueba de la inscripción en el impuesto sobre los bienes personales en otra jurisdicción o una copia de la nueva tarjeta de registro estatal.

Cesión de un vehículo

En caso de que el vehículo que actualmente tiene registrado sea canjeado, vendido, donado, robado o destruido en su totalidad, el propietario del vehículo deberá:

  • Despegar la calcomanía del vehículo y devolverla a la Ciudad.
  • Completar y enviar un formulario de traspaso.
  • Presentar documentación del cambio de condición.

La documentación aceptada por la Ciudad de Alexandria incluye:

  • Canjes: Copia de la orden del comprador.
  • Ventas: Copia del contrato de venta.
  • Donaciones: Copia del recibo del donación.
  • Vehículos robados: Número de caso de la jurisdicción donde fue robado el vehículo.
  • Vehículos con destrucción total o parcial: Declaración de pérdida de la compañía de seguro.

NOTA: Una ausencia temporal de la Ciudad no lo exonera al propietario del vehículo del pago de los impuestos. La Cuidad tendrá en cuenta la ausencia de un propietario del vehículo desde la ciudad a ser temporal hasta que el propietario del vehículo proporciona la información y documentación descrita anteriormente.

Volver arriba 


Facturación

Facturación anual: La segunda semana de agosto o posteriormente cada año, la Ciudad envía por correo las facturas del impuesto sobre los bienes personales para todos los vehículos registrados antes del 15 de julio. Los propietarios de automóviles que no son vehículos de alquiler y que no tienen saldos pendientes recibirán su nueva calcomanía de la Ciudad y el permiso de estacionamiento residencial (si corresponde) junto con la factura. Los contribuyentes que tienen saldos pendientes y los propietarios de vehículos de alquiler, motocicletas, trailers, autocaravanas, etc. deben pagar todos los impuestos, multas e intereses adeudados para recibir la calcomanía de la Ciudad y el permiso de estacionamiento residencial. Todos los impuestos calculados del año calendario en curso (del 1 de enero al 31 de diciembre) en la fecha indicada de la facturación vencen el 5 de octubre.

Facturación al registrarse: Cuando se registran vehículos recién comprados o recientemente llegados a la Ciudad, el personal envía por correo una factura por la calcomanía de la Ciudad, el permiso de estacionamiento residencial (si corresponde) y los impuestos sobre los bienes personales adeudados en la fecha indicada de la facturación. Las facturas enviadas en estas circunstancias deben abonarse en un plazo de 30 días.

  • Si el vehículo se registra entre el 1 de enero y el 5 de septiembre, los impuestos sobre los bienes personales para el año calendario en curso vencen el 5 de octubre. (Si se adeudan impuestos sobre los bienes personales anteriores, estos deben abonarse en un plazo de 30 días.) El cargo por calcomanía de la Ciudad y el cargo por permiso de estacionamiento vencen en un plazo de 30 días. Si se ha aplicado una sanción por registrarse tarde, todos los cargos e impuestos deben abonarse antes de la emisión de la calcomanía y/o el permiso de estacionamiento.
  • Si el vehículo se registra entre el 6 de septiembre y el 31 de diciembre, tanto para el impuesto sobre los bienes personales del año en curso como para los de años anteriores, el cargo por calcomanía de la Ciudad y el cargo por permiso de estacionamiento vencen en un plazo de 30 días. (Los vehículos registrados en este momento que ingresaron a la ciudad o fueron adquiridos entre el 16 de diciembre y el 31 de diciembre no adeudarán los impuestos del año en curso y se les facturará únicamente el cargo por calcomanía y el cargo por permiso de estacionamiento.)

NOTA: Un propietario de vehículo que no recibe la factura por correo deben ponerse en contacto con la Oficina de Impuesto sobre los Bienes Personales o a la División de Tesorería al teléfono 703.746.3907. El no recibir la factura no lo exonera de su obligación de registrarse y pagar impuestos antes de la fecha de vencimiento. 


Pagos

Los pagos del impuesto sobre los bienes personales y/o los pagos por las calcomanías y permisos de estacionamiento residencial deben enviarse (con cheque o giro postal) por correo con la porción inferior de la factura a:

Treasury Division
Finance Department
City of Alexandria
P.O. Box 34899
Alexandria, VA 22334-0899

Cualquier propietario de vehículo paga con cheque o giro postal debe escribir el número de cuenta en el espacio para notas del cheque o giro postal. Los cheques rechazados están sujetos a un cargo de $35 de conformidad con las leyes estatales. Información sobre todos los otros métodos de pago (incluyendo los pagos por cargo en cuenta bancaria y por tarjeta de crédito) está disponible en “Seis Opciones Fáciles de Pagar.” 

Un propietario de vehículo que se encuentra en mora en sus impuestos y cree que podría necesitar un plan de pago debe consultar Servicios Impositivos y Ejecución de Leyes Tributarias.  


Multas por Pago Tardío

  • Se aplicará una multa de $10 o el 10 por ciento del impuesto facturado al contribuyente, lo que sea mayor, por no pagar el impuesto sobre los bienes personales en la fecha de vencimiento. Ninguna multa puede exceder el monto del impuesto facturado.
  • Los impuestos atrasados acumulan interés a una tasa anual del diez por ciento el primer año y el cinco por ciento a partir del segundo año, hasta que se cancelen todos los pagos de impuestos y multas.
  • La ciudad aplicará un cargo administrativo de $45 a todas las cuentas de impuestos sobre los bienes personales que estén atrasados. Este cargo de $45 se aplicará para cubrir los costos de procesamiento que genera el cobro de los impuestos atrasados.

Información adicional sobre los planes de pago, multas, intereses, cargos administrativos y cobro de impuestos atrasados está disponible en la página Web de Servicios Impositivos y Ejecución de Leyes Tributarias o contactando con:

Tax Services & Enforcement
301 King St., Room 1700
Alexandria, VA 22314
703.746.3907

Volver arriba 


Contáctenos 

Si tiene preguntas sobre…Comuníquese con…
Registro de vehículos; Tasación de vehículos; Cambios de dirección; Reducción del impuesto sobre los bienes personales (PPTRA)Impuesto sobre los Bienes Personales
301 King Street, Room 1700
703.746.3907
Reducción del impuesto sobre los bienes personales para personas mayores de edad y personas con discapacidadesServicios Impositivos y Ejecución de Leyes Tributarias
301 King Street, Room 1700
703.746.3907
Permisos de estacionamiento residencial; Pagos; Multas de estacionamientoDivisión Tesorería
301 King Street, Room 1510
703.746.3907
Audiencias sobre multas de estacionamientoOficina de Resolución de Multas de Estacionamiento
703.746.3360

301 King St.
Alexandria, VA 22314
703.746.3900
Fax: 703.838.4987
E-mail

Office Hours:
Monday - Friday
8 a.m. - 5 p.m.